Failure IS an option
Совершенно случайно после долгого перерыва прослушал несколько мелодий из саундтрека к Fate/Stay Night и родственным ему произведениям по тому же сеттингу. И сей факт в который раз вынудил меня задаться вопросом: возымею ли я, когда-нибудь совесть напополам с целеустремленностью и осуществлю ли свое намерение ознакомиться с каноном сего очередного малого фэндома чуть более тщательно, нежели в виде единственного прочтения первоисточника? Пока что меня останавливает множество факторов: и то, что времени на это требуется немало, и то, что сейчас в моих планах все же прочно и надолго засели Dragon Age и Mass Effect, и то, что все прочие произведения того же авторства по той же вселенной до сих пор попадались мне на глаза лишь в виде версий на японском языке (и если оригинальную озвучку я непременно хочу сохранить, то вот текст книги на японском для меня прочитать не представляется возможным). А ведь простор для ознакомления весьма внушительный: продолжение Hollow Atraxia, предыстория Zero, иные сюжетные ветки помимо Fate, не посвященные магам, вроде Tsukihime и Melty Blood... Ну и есть еще экранизации, но к ним притрагиваться я все же боюсь: не могу представить, как можно перенести в формат сериала или OVA произведения такого объема, не выкинув из него весь обоснуй (вместе с рейтинговыми сценами - после третей книги с подробностями из жизни веселой семейки Мато я уже слабо себе представляю низкорейтинговый Fate). А ведь это достаточно примечательная особенность произведения - при всем его издевательстве над образами исторических или легендарных личностей (что многие воспринимают крайне болезненно... конечно, не без оснований, но это не самый запущенный и уж точно не самый бесстыжий случай коверканья истории) практически все странности и выверты, демонстрируемые в произведении, имеют весьма подробное основание, включающее в себя внушительный объем печатного текста, порой аж со схемами и графиками. Не считая, разумеется, вопросов, которые, в лучших традициях, оставляют без ответов, так сказать, "ради сюжетной интриги и простора для фанатской фантазии", но как правило эти вопросы не затрагивают "механику" событий. Чуть ли не единственное, что в этом плане все-таки не получило никакого обоснования - это безумный внешний вид некоторых Героических Духов. Одному из моих любимых персонажей всей истории - Лансеру, - я полагаю, особенно не повезло, ибо его, героя эпоса, вынудили расхаживать в несуразных синих лосинах. И тем не менее, создатели реная все-таки под большинство своих полетов фантазии пытаются подвести хоть какое-то обоснование, что можно обнаружить при продолжительном чтении произведения, но вряд ли возможно разместить в экранизации. Так что к аниме-версиям Fate/Stay Night я пока приближаться не рискую, бережно храня впечатления от графической новеллы.
Кстати говоря, это одно из немногих известных мне историй про магов, в мире которой маги помимо интеллектуальных качеств и самоконтроля вынуждены уделять внимание и физическому развитию - преимущественно по причине, во-первых, неспокойной жизни, а во-вторых, поскольку местная версия "маны" расходуется наравне с жизненными силами, в какой-то степени ими и являясь. Таким образом, процесс "кастования" сопряжен с вполне себе физическим истощением кастующего. Хотя, признаться, повествование на данной теме порой концентрируется даже слишком сильно, вынуждая главгероя практически перманентно находиться в состоянии "превозмогания". Ах да, а еще в данном случае главгерой, вопреки традициям, не совсем ОЯШ: скорее он обычный молодой, сравнительно слабый "подзаборный маг", маскирующийся под ОЯШа. И все-таки, не смотря на вольное обращение с западной культурой, не смотря на порой весьма запутанную логику, а также зашкаливающий драматизм, ренай Fate/Stay Night в свое время вызвал у меня массу впечатлений, надежно приковав к себе мое внимание.
Собственно, все вышеизложенное уже высказывалось мною ранее в той или иной форме и служит, как всегда, лишь затянутым предисловием к основному материалу записи: размещению здесь мелодии, побудившей у меня указанную вспышку ностальгии, в различных ее вариациях. Музыкальная тема "This Illusion ", являясь оупенингом ко всем трем историям Fate/Stay Night, действительно имеет множество версий, в том числе и в рамках музыкального сопровождения различных сцен в той же изначальной новелле. Кое-что из перечисленного здесь я уже выкладывал в данном дневнике, но, опять же, для личного удобства решил собрать сие экземпляры в одной записи.
Далее последуют преимущественно музыка и видео, причем, с недавних пор считаю нужным уточнить ввиду разнообразия вкусов - видео анимешной тематики
А еще, как выяснилось, не столь давно была экранизирована предыстория основной новеллы - Fate/Zero. И я, надо сказать, пребываю в растерянных чувствах, задумываясь - стоит ли в данном случае смотреть экранизацию, практически не зная первоисточника... Особенно если учесть, что все вышеуказанные ограничения экранизации предыдущих частей, похоже, гарантированно перекочевали и в данную. Правда, кое-в-чем просмотренным трейлерам удалось меня удивить: я искренне полагал, что из аниме ради соблюдения возрастного рейтинга уберут сцену "тренировок" Сакуры, однако же, судя по всему, фалообразные черви из истории никуда не делись... С другой стороны - мне искренне хотелось бы узнать хотя бы какую-то информацию о предыстории событий Fate/Stay Night, так что проходить мимо Zero, в таком случае, наверное, неразумно. Трейлеры и описание все-таки выглядят скорее многообещающе, тем более, что я-таки приблизительно понимаю, о чем в них идет речь:
"Двести лет назад три могущественных клана создали в далекой Японии на землях городка Фуюки арену магической битвы за Святой Грааль. Смысл ритуала прост – семеро участников-магов, которых зовут Мастерами, по воле Грааля призывают себе из Акаши, мирового эфира, бойцов-Слуг – героев былого и грядущего. Дальше правил нет, и остаться должен только один. Ему и достанется величайший артефакт, который выполнит любое желание победителя. Вот только первые три войны окончились тотальным истреблением сторон и не достигли цели. Грядет Четвертая война, и на этот раз все знамения говорят – Святой Грааль будет явлен и обретет хозяина!
Наследники основателей по-разному подошли к новому этапу игры. Токиоми, глава клана Тосака, находится в расцвете сил и намерен лично бороться за победу. Второй клан выродился, и его боец Кария Мато почти что лишен магических способностей. Клан Айнцберн, последний из троицы, для повышения шансов заранее принял в свои ряды знаменитого мага-убийцу по имени Кирицугу Эмия. А еще Грааль выбрал в число игроков английского лорда, его вороватого ученика, серийного маньяка и молодого священника. Трудно сказать насчет святости, но с политкорректностью у авторов сериала точно все в порядке!
© Hollow, World Art"
Кстати говоря, это одно из немногих известных мне историй про магов, в мире которой маги помимо интеллектуальных качеств и самоконтроля вынуждены уделять внимание и физическому развитию - преимущественно по причине, во-первых, неспокойной жизни, а во-вторых, поскольку местная версия "маны" расходуется наравне с жизненными силами, в какой-то степени ими и являясь. Таким образом, процесс "кастования" сопряжен с вполне себе физическим истощением кастующего. Хотя, признаться, повествование на данной теме порой концентрируется даже слишком сильно, вынуждая главгероя практически перманентно находиться в состоянии "превозмогания". Ах да, а еще в данном случае главгерой, вопреки традициям, не совсем ОЯШ: скорее он обычный молодой, сравнительно слабый "подзаборный маг", маскирующийся под ОЯШа. И все-таки, не смотря на вольное обращение с западной культурой, не смотря на порой весьма запутанную логику, а также зашкаливающий драматизм, ренай Fate/Stay Night в свое время вызвал у меня массу впечатлений, надежно приковав к себе мое внимание.
Собственно, все вышеизложенное уже высказывалось мною ранее в той или иной форме и служит, как всегда, лишь затянутым предисловием к основному материалу записи: размещению здесь мелодии, побудившей у меня указанную вспышку ностальгии, в различных ее вариациях. Музыкальная тема "This Illusion ", являясь оупенингом ко всем трем историям Fate/Stay Night, действительно имеет множество версий, в том числе и в рамках музыкального сопровождения различных сцен в той же изначальной новелле. Кое-что из перечисленного здесь я уже выкладывал в данном дневнике, но, опять же, для личного удобства решил собрать сие экземпляры в одной записи.
Далее последуют преимущественно музыка и видео, причем, с недавних пор считаю нужным уточнить ввиду разнообразия вкусов - видео анимешной тематики
А еще, как выяснилось, не столь давно была экранизирована предыстория основной новеллы - Fate/Zero. И я, надо сказать, пребываю в растерянных чувствах, задумываясь - стоит ли в данном случае смотреть экранизацию, практически не зная первоисточника... Особенно если учесть, что все вышеуказанные ограничения экранизации предыдущих частей, похоже, гарантированно перекочевали и в данную. Правда, кое-в-чем просмотренным трейлерам удалось меня удивить: я искренне полагал, что из аниме ради соблюдения возрастного рейтинга уберут сцену "тренировок" Сакуры, однако же, судя по всему, фалообразные черви из истории никуда не делись... С другой стороны - мне искренне хотелось бы узнать хотя бы какую-то информацию о предыстории событий Fate/Stay Night, так что проходить мимо Zero, в таком случае, наверное, неразумно. Трейлеры и описание все-таки выглядят скорее многообещающе, тем более, что я-таки приблизительно понимаю, о чем в них идет речь:
"Двести лет назад три могущественных клана создали в далекой Японии на землях городка Фуюки арену магической битвы за Святой Грааль. Смысл ритуала прост – семеро участников-магов, которых зовут Мастерами, по воле Грааля призывают себе из Акаши, мирового эфира, бойцов-Слуг – героев былого и грядущего. Дальше правил нет, и остаться должен только один. Ему и достанется величайший артефакт, который выполнит любое желание победителя. Вот только первые три войны окончились тотальным истреблением сторон и не достигли цели. Грядет Четвертая война, и на этот раз все знамения говорят – Святой Грааль будет явлен и обретет хозяина!
Наследники основателей по-разному подошли к новому этапу игры. Токиоми, глава клана Тосака, находится в расцвете сил и намерен лично бороться за победу. Второй клан выродился, и его боец Кария Мато почти что лишен магических способностей. Клан Айнцберн, последний из троицы, для повышения шансов заранее принял в свои ряды знаменитого мага-убийцу по имени Кирицугу Эмия. А еще Грааль выбрал в число игроков английского лорда, его вороватого ученика, серийного маньяка и молодого священника. Трудно сказать насчет святости, но с политкорректностью у авторов сериала точно все в порядке!
© Hollow, World Art"
-
-
31.01.2012 в 20:25визуальная новелла Tsukihime переведена же на английский? на рутрекере точно есть.
-
-
31.01.2012 в 20:35Когда я искал, нашел лишь японский вариант, предлагаемый собственноручно перевести на английский с помощью соответствующих инструментов. Может быть сейчас ситуация поменялась - как я сказал, последнее время у меня свободное время занимали другие увлечения. Все по порядку, всему свое время - так я всегда стараюсь себе говорить...
-
-
31.01.2012 в 20:46rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2455796 - Melty Blood
во второй не играла, в первой перевод вполне адекватный, на мой взгляд.
ну и до кучи, прогресс перевода Fate\Hollow Ataraxia (со слоооу):
tlwiki.tsukuru.info/index.php?title=Fate/Hollow...
-
-
31.01.2012 в 21:19Спасибо, теперь список произведений, с которыми намерен ознакомиться, пополнился еще больше)