Failure IS an option
Что ж, я нашел себе занятие на новогоднюю ночь: закачать и посмотреть-таки "Кошмар перед Рождеством", снятый по истории Тима Бертона. Как говориться, не прошло и пол года... Хотя, на самом деле, прошло гораздо больше, чем пол года с тех пор, как я обрисовал себе это намерение. Тем не менее, не без серьезных накладок, но "Кошмар перед Рождеством" я посмотрел, хотя все основные песни данного кукольного мьюзикла прослушал еще до просмотра не один раз. Увы, для этого мне пришлось переустановить уже слегка устаревший кодек-пак, а также целиком его перенастроить. Поскольку делалось это не на трезвую голову, а под влиянием забродившего игристого виноградного сока (то бишь "магазинного шампанского"), последствия были весьма неоднозначные - я теперь не представляю, как объединить звуковые дорожки с видео, ежели они находятся в разных файлах, а привычный мне Media Player Classic пришлось заменить некошерным Windows Media Player. Подозреваю, что мне еще придется искать себе новый проигрыватель, с вменяемым интерфейсом, под новый набор кодеков... Но, по крайней мере, "Кошмар перед Рождеством" я все-таки посмотрел, а в ближайшем времени также смогу посмотреть (проверил на совместимость с новыми кодеками) давно закаченный "Бэтмен: Под Красным Колпаком". Но пока - об истории Тима Бертона.
Вообще-то, я всегда любил: а) качественно сделанные кукольные фильмы; б) изобилующие черным юмором мьюзиклы. Так что сие творение, как я подозреваю, мне следовало посмотреть уже очень давно - я остался крайне доволен и сюжетом, и героями с миром, и, конечно же, музыкой. Пожалуй, в плане личных симпатий, по общей совокупности вышеуказанных параметров лидирует троица "злодейских прихвостней" Лок, Шок и Баррэль (в русской версии - Шито, Крыто и Корыто, что, конечно, жуткая отсебятина... но, по крайней мере, общий стиль имен сохранился), с их песней "Kidnap Mr.Sandy Claws". Правда, "злодейскими прихвостнями" называть их, ИМХО, все же не совсем корректно, ибо работают они одновременно и на главзлодея, и на главгероя, выполняя их задания не столько из корысти или страха за свои шкуры (хотя это тоже имеется), сколько, что называется, "чисто ради лулзов". В общем, очаровательные малолетние трикстеры... Немного напоминают мне нашу с товарищами отмороженно-интеллигентную компанию, особенно сходство навевается манерой поведения во время их песни:
Кстати говоря, дубляжом этой троицы в русской версии, с которой я частично ознакомился сравнения ради, занималась группа "Машина времени" - и хотя текст песни, также как и во всех прочих случаях, превратился в полную отсебятину, но данная отсебятина по крайней мере имела некую самостоятельную ценность. Так, к примеру, текст "Похитить Санта Клауса" (увы, "неправильная локализация" Sandy Claws перевод не пережила) содержит в себе несколько отсылок к творчеству собственно коллектива "Машина времени" ("И пугаться нет причины бородатого мужчины" ,"Мы в проруби не плачем, в огне мы не горим"). А Вампиров озвучивал Эдмунд Шклярский... Эх, жаль, что у данных персонажей так мало реплик.
Но вернусь к оригинальному произведению, и здесь мне хотелось бы отметить еще один момент... Наверное, всему виной тот факт, что совсем недавно мне довелось перепройти "Пробуждение", но главный герой "Кошмара..." - Джек Скеллингтон - мне регулярно напоминал Архитектора. Выходец из "монстров", всю свою жизнь проведший среди созданий тьмы, но при этом - интеллектуал, страдающий типичным "горем от ума" и всеми правдами и неправдами пытающийся привить положительные чувства своим сородичам... что оборачивается катастрофой, по причине его непонимания обычаев и мышления "нормальных" людей, тем не менее, находящий в себе достаточно мотивации и энтузиазма, дабы попытаться все исправить. Наверное, главным отличие данных персонажей друг от друга является присущий Джеку "юмор висельника", но на то "Кошмар перед Рождеством" и сказка от Тима Бертона. А сходство все-таки виделось мне, когда я просматривал эти сцены:
Ну, в общем и целом, не без потерь нервных клеток, но найти себе приятное занятие на новогоднюю ночь мне удалось. Подумаю, чем еще себя занять... или же попросту лягу спать.
Всех с наступившим 2012-ым годом!
Вообще-то, я всегда любил: а) качественно сделанные кукольные фильмы; б) изобилующие черным юмором мьюзиклы. Так что сие творение, как я подозреваю, мне следовало посмотреть уже очень давно - я остался крайне доволен и сюжетом, и героями с миром, и, конечно же, музыкой. Пожалуй, в плане личных симпатий, по общей совокупности вышеуказанных параметров лидирует троица "злодейских прихвостней" Лок, Шок и Баррэль (в русской версии - Шито, Крыто и Корыто, что, конечно, жуткая отсебятина... но, по крайней мере, общий стиль имен сохранился), с их песней "Kidnap Mr.Sandy Claws". Правда, "злодейскими прихвостнями" называть их, ИМХО, все же не совсем корректно, ибо работают они одновременно и на главзлодея, и на главгероя, выполняя их задания не столько из корысти или страха за свои шкуры (хотя это тоже имеется), сколько, что называется, "чисто ради лулзов". В общем, очаровательные малолетние трикстеры... Немного напоминают мне нашу с товарищами отмороженно-интеллигентную компанию, особенно сходство навевается манерой поведения во время их песни:
Кстати говоря, дубляжом этой троицы в русской версии, с которой я частично ознакомился сравнения ради, занималась группа "Машина времени" - и хотя текст песни, также как и во всех прочих случаях, превратился в полную отсебятину, но данная отсебятина по крайней мере имела некую самостоятельную ценность. Так, к примеру, текст "Похитить Санта Клауса" (увы, "неправильная локализация" Sandy Claws перевод не пережила) содержит в себе несколько отсылок к творчеству собственно коллектива "Машина времени" ("И пугаться нет причины бородатого мужчины" ,"Мы в проруби не плачем, в огне мы не горим"). А Вампиров озвучивал Эдмунд Шклярский... Эх, жаль, что у данных персонажей так мало реплик.
Но вернусь к оригинальному произведению, и здесь мне хотелось бы отметить еще один момент... Наверное, всему виной тот факт, что совсем недавно мне довелось перепройти "Пробуждение", но главный герой "Кошмара..." - Джек Скеллингтон - мне регулярно напоминал Архитектора. Выходец из "монстров", всю свою жизнь проведший среди созданий тьмы, но при этом - интеллектуал, страдающий типичным "горем от ума" и всеми правдами и неправдами пытающийся привить положительные чувства своим сородичам... что оборачивается катастрофой, по причине его непонимания обычаев и мышления "нормальных" людей, тем не менее, находящий в себе достаточно мотивации и энтузиазма, дабы попытаться все исправить. Наверное, главным отличие данных персонажей друг от друга является присущий Джеку "юмор висельника", но на то "Кошмар перед Рождеством" и сказка от Тима Бертона. А сходство все-таки виделось мне, когда я просматривал эти сцены:
Ну, в общем и целом, не без потерь нервных клеток, но найти себе приятное занятие на новогоднюю ночь мне удалось. Подумаю, чем еще себя занять... или же попросту лягу спать.
Всех с наступившим 2012-ым годом!