Как уже можно было понять по предыдущей записи, одним из результатов просмотра мной "Касабланки" стал небольшой наплыв ностальгии по временам прохождения Grim Fandango. Быть может, это был один из первых случаев, когда я проникся столь сильной симпатией к главному герою, поначалу даже воспринимая оную симпатию как нечто абсолютное, безо всяких "не смотря на" и "за исключением". Конечно же сейчас, переосмысливая данное произведение, все воспринимается немного иначе. Но поскольку такое, наверное, все-таки не забывается, мне захотелось освежить в памяти некоторые особо впечатлившие высказывания Мануэля Калавера... И вот, как результат этих попыток, привожу здесь небольшую подборку цитат данного персонажа - на всякий случай предупреждаю, что цитаты приведены не дословно, ввиду затруднительности их точного воспроизведения отчасти из-за немалого прошедшего времени, отчасти из-за местами сомнительного качества имеющегося перевода.
И все же:
Дорожный агент Мэнни Калавера и его высказывания
"Если человеку незачем возвращаться домой - ему уже нечего терять".
"Уродливая кучка костей... Прямо как я!"
"Гектор: Как цинично! Что заставило тебя сдаться, Мэнни? Что заставило тебя потерять вкус к жизни?
Мэнни: Я умер".
"Моя коса... Я люблю хранить ее близко к тому месту, где при жизни у меня было сердце".
"Глоттис: Мэнни, я не уверен, что мне хотелось бы ехать по этим людям...
Мэнни: Спокойно, Глоттис, они все равно уже ничего не чувствуют - они мертвы.
Г: Ты тоже мертв... Но по тебе бы я не поехал!
М: Это потому, Глоттис, что мы с тобой - друзья".
"Мэнни: Ты думаешь, сегодня именно тот вечер?
Лупе: Босс, ты спрашиваешь меня об этом каждый вечер... Что я, по-твоему, должен ответить?!
М: Ты должен ответить "Да, я думаю, сегодня именно тот вечер!"
Л: Да, я думаю, сегодня именно тот вечер... именно тот вечер, когда ты окончательно свихнешься, ожидая, не пришла ли Мерседес Коломар!
М: Лупе...
Л: Да, босс?
М: Давай попробуем еще раз... Ты думаешь, сегодня именно тот вечер?
Л: ... Да, я думаю, сегодня именно тот вечер".
"Мэнни: Ты думаешь, сегодня именно тот вечер?
Глоттис: Да, я думаю, сегодня именно тот вечер!
М: Спасибо".
"Мэнни: Почему ты больше не приходишь в клуб?
Карла: Ох, Мэнни, я бы с удовольствием, но этот твой швейцар... Эта его кипучая энергия... Мне его хочется просто удавить!
М: Я уже пробовал - не помогает..."
"Ник: Ну, я так понимаю, наше дело улажено?
Мэнни: Почти... *Бьет того в челюсть*
Н*Поднимаясь с земли*: Что за?.. Это за ту девчонку-фотографа?!
М: Нет, это за то, что ты - это ты".
"Мэнни: Пока жди здесь, Глоттис.
Глоттис: Но Мэнни... Что мне делать, если тот огромный осьминог вернется?!
М: Двинь ему в глаз и отбери подлодку, разумеется!"
"Мэнни: У тебя ужасный вкус на мужчин!
Оливия: Нет, у меня вкус на ужасных мужчин - это немного другое".
"*Выстрел*
Гектор: Оливия, это ты?!
Мэнни: Нет, это всего-лишь я - Смерть".
"Тебе не убежать от Смерти... Особенно если у Смерти есть пистолет!"
"*Подбирая пароль на компьютере* Так, не "Лучший из лучших"... И не "Мистер Д"... И не "Домми"... "Бокс" он любит, но не то... Фух, я уж было испугался, что пароль - "Эва"... Не "Тщеславие"... Не "Жадность"... И "Самонадеянный жулик" не подходит... Не "Слизняк"..."
"Бррр... У меня от этих живых до сих пор мурашки!"
"Сальватор: Мануэль, ты... Ты любишь ее?
Мэнни: Любовь? Ха! Любовь - это для живых, Сал. Я хочу найти ее лишь по одной причине... Она - мой билет отсюда".
"Эх, вот он - мой кусок хлеба: богач, ищущий острых ощущений и не знающий, что такое "теория вероятности"".
"Быть может мы никому и не нужны, но этого не скажешь о наших деньгах".
"Мече: Мэнни... Неужели после всего, что произошло, ты собираешься отправить меня назад, чтобы вернуть себе работу?
Мэнни: ... У меня уже давно нет никакой другой работы, кроме как помочь тебе и всем на этом корабле достичь конца их путешествия".
@темы:
Бредогенератор,
Paint it black!,
Впадаю в детство,
Шпилево