Failure IS an option
Не так давно мне довелось послушать пару песен до того не известной мне группы E Nomine, отчего я впал в размышления на тему: не стоит ли более масштабно ознакомится с остальным их творчеством, нагло проигнорировав тот факт, что я толком не знаю ни немецкого, ни латыни, а переводы текстов видятся мне каким-то ну слишком уж готичными... Хотя, конечно, не мешало бы разнообразить свой плейлист, на данный момент заполненный в основном саундтреками к полюбившимся мне фильмам, аниме и играм, ну а также творчеством группы "Пикник". На эту тему я пока еще размышляю...
А пока же, поясню, как я натолкнулся на одну из первых услышанных мною песен данного коллектива (самой первой оказалась Padre Nuestro, но тогда я не знал исполнителя). Обнаружил я ее во время поисков более-менее качественных фанатских клипов на Legacy of Kain, посвященных, собственно заглавному герою серии - было это не так-то просто, поскольку абсолютным лидером в плане фанатской любви, похоже, был и остается второй главный герой истории: вампир, паладин, ангел смерти, призрак и просто маньяк с моральными принципами Разиэль. Про собственно Хранителя Равновесия Каина найти какое-либо творчество оказалось несколько труднее, и одним из таких образчиков, привлекших мое внимание, стало видео на песню E Nomine "Mitternacht". Не могу сказать, что меня так уж поразило соответствие тексту (я обнаружил и изучил его перевод, после чего пришел к выводу, что соответствует повествованию он лишь по общей стилистике) или качество видео, которой, пожалуй, оставалось на среднем уровне (особенно огорчали глупо выглядящие ускорения, но я понимаю, что без них автор не смог бы охватить такие обширные события). Что мне действительно запомнилось, так это то, что передо мной было весьма неплохое видео, созданное в большей своей части на основе самого первого Blood Omen - того самого, с древней графикой, несбалансированным игровым процессом и покоряющей мрачной атмосферой. Собственно, в данном видео нам демонстрируется проделанный Каином путь от первой части до начала событий третей игры серии (Soul Reaver 2). И, в этом плане, получилось все весьма неплохо... Особенно порадовал Ворадор - смех пришелся весьма кстати. Сразу вспоминаются его реплики в соответствующих сценах:
"Хранитель: Малек! Малееек!!!
Ворадор: Давайте, зовите своих псов! Пусть попируют вашими останками!"
"Малек: Отмщения! Отмщения за вечность страданий, на которую ты меня обрек!
Ворадор: Глупец! Как будто ты знаешь, что такое вечность!"
Ну и, конечно, Каин:
"Мебиус: Все равно ты обречен! Я видел будущее... и тебя в нем нет!!!
*Каин отрубает ему голову*
Каин: Тебя тоже".
"Слуга: Король не желает никого видеть - он скорбит по своей дочери.
Каин: Если он ничего не предпримет, то скоро начнет скорбеть по своему королевству... А еще раньше, он начнет скорбеть по тебе, если ты не уберешься с моего пути!"
В общем, быть может работа не самая качественная, но по-своему уникальная и, что немаловажно, навевающая приятные воспоминания о первоисточнике...
А пока же, поясню, как я натолкнулся на одну из первых услышанных мною песен данного коллектива (самой первой оказалась Padre Nuestro, но тогда я не знал исполнителя). Обнаружил я ее во время поисков более-менее качественных фанатских клипов на Legacy of Kain, посвященных, собственно заглавному герою серии - было это не так-то просто, поскольку абсолютным лидером в плане фанатской любви, похоже, был и остается второй главный герой истории: вампир, паладин, ангел смерти, призрак и просто маньяк с моральными принципами Разиэль. Про собственно Хранителя Равновесия Каина найти какое-либо творчество оказалось несколько труднее, и одним из таких образчиков, привлекших мое внимание, стало видео на песню E Nomine "Mitternacht". Не могу сказать, что меня так уж поразило соответствие тексту (я обнаружил и изучил его перевод, после чего пришел к выводу, что соответствует повествованию он лишь по общей стилистике) или качество видео, которой, пожалуй, оставалось на среднем уровне (особенно огорчали глупо выглядящие ускорения, но я понимаю, что без них автор не смог бы охватить такие обширные события). Что мне действительно запомнилось, так это то, что передо мной было весьма неплохое видео, созданное в большей своей части на основе самого первого Blood Omen - того самого, с древней графикой, несбалансированным игровым процессом и покоряющей мрачной атмосферой. Собственно, в данном видео нам демонстрируется проделанный Каином путь от первой части до начала событий третей игры серии (Soul Reaver 2). И, в этом плане, получилось все весьма неплохо... Особенно порадовал Ворадор - смех пришелся весьма кстати. Сразу вспоминаются его реплики в соответствующих сценах:
"Хранитель: Малек! Малееек!!!
Ворадор: Давайте, зовите своих псов! Пусть попируют вашими останками!"
"Малек: Отмщения! Отмщения за вечность страданий, на которую ты меня обрек!
Ворадор: Глупец! Как будто ты знаешь, что такое вечность!"
Ну и, конечно, Каин:
"Мебиус: Все равно ты обречен! Я видел будущее... и тебя в нем нет!!!
*Каин отрубает ему голову*
Каин: Тебя тоже".
"Слуга: Король не желает никого видеть - он скорбит по своей дочери.
Каин: Если он ничего не предпримет, то скоро начнет скорбеть по своему королевству... А еще раньше, он начнет скорбеть по тебе, если ты не уберешься с моего пути!"
В общем, быть может работа не самая качественная, но по-своему уникальная и, что немаловажно, навевающая приятные воспоминания о первоисточнике...