Наверняка многие в курсе, что в HotS близзардовцы продолжили свою славную традицию, введенную еще в незапамятные времена Варкрафта, по которой повторное нажатие на выбранном юните заставит того выдавать разные шутки, пародии, отсылки и пасхалки. Если добавить сюда тот факт, что в Heroes of the Storm четвертая стена не то, что регулярно пробивается - ее уже фактически нет, - то в итоге у нас имеется кладезь всевозможных занятных комментариев со стороны героев. Зачастую это нечто весьма и весьма забавное, вроде пародии Чо'Галла на Пинки и Брейна, каламбуров Дьябло на тему того, как у него
адски болит голова, или эпичного заявления Космолорда Леорика (альтернативный скин, являющий сам-по-себе ходячей пародией на Дарта Вейдера):
"Ты недооцениваешь мощь Темной Стороны Силы. Не стоит этого делать, правда. Темная Сторона обижается, начинает психовать и оставляет всюду гневные комментарии". Занятно, кстати, наблюдать, как в русской версии игры локализаторы старались переделать некоторые шутки (в основном связанные с известными песнями или шоубизнесом), дабы они продолжали восприниматься людьми, не столь тесно знакомыми с англоязычной культурой. Обычно я далеко не в восторге от подобного подхода, но в данном случае хотелось бы признать, что местами работа локализаторов в данной сфере оказывается весьма на уровне, и адаптации шуток им и правда нередко удаются.
Но, так или иначе, что я хотел сейчас выделить, так это персонажа Тайкуса. Дело в том, что у него имеется АУ-шный скин, предполагающий, что после финала Wings of Liberty он не просто погиб, а оказался заражен зергами и воскрешен в таком виде. При использовании этого скина он получает совершенно новые реплики. И поделиться ими я хотел потому, что... знаете, это, внезапно, не смешно, а весьма грустно и жутковато:
Вот уж действительно, "Надеюсь, она того стоила, Джимми..." По итогам сюжета второго Старкрафта, конечно, стоила, но только потому, что авторы решили сделать из нее форменную Мери-Сью. А так, если бы не было читерного пророчества, то нам осталось бы лишь классическое "братву на бабу променял" со стороны Джимми. Тяжело, все-таки, когда авторы канона сами яростно шипперят пейринг, который ты не понимаешь от слова совсем.