И вновь Soul Eater продолжает набирать обороты, в частности сегодня я наткнулся на новую главу. Здравого смысла в повествовании становится все меньше, и это, что удивительно, полностью объясняется каноном - в общем, все продолжается в виде традиционного бардака, за который мы и любим SE. У меня, к сожалению, сейчас совершенно нет ни сил, ни желания делать более-менее подробный отзыв на вышедшие главы - надеюсь, что это в моем случае простительно, - но мимо одного единственного момента я пройти просто не могу... Это касается перевода манги на английский - в одном конкретном случае выбор слов у переводчика породил своеобразный каламбур, который не оставил меня, как человека, знакомого с тем же Mass Effect, равнодушным:



Даже в Soul Eater'е концовка, как выяснилось, просто не может обойтись без особой, всеми любимой "космической магии")