Дело в том, что, пока что не поднимая вопрос о других аспектах сего творения, игра актеров озвучки в Dragon Age II произвела на меня действительно хорошее впечатление - отчасти даже вспомнилась ностальгия по некоторым голосам из Baldur's Gate и KOTORа... Собственно, именно странные ассоциации голоса Хоука с крайне запомнившимися мне проникновенными речами Кандероса Ордо из "Рыцарей Старой Республики" и навели меня на мысль пройтись по списку актеров серии Dragon Age в надежде обнаружить там знакомые имена. Точнее говоря, ориентировался я не столько на имена, сколько на "послужные списки" перечисленных личностей, ибо, к моему великому стыду, я крайне редко успешно запоминаю имена актеров, вне зависимости от того, насколько глубокий эмоциональный отклик у меня могла вызвать их игра. Что ж, так или иначе, мои догадки относительно Кандероса оказались неверными, да и среди списков ролей прочих участников работы над Dragon Age я практически не нашел знакомых названий... И тем не менее, одно любопытное открытие меня все же ожидало. Не полюбопытствуй бы я относительно вопроса озвучки в этот раз, вряд ли бы мне когда-нибудь стало бы это известно, ибо первую часть мне довелось слышать исключительно в локализованном варианте, но, как оказалось, широкоизвестного всем игрокам тейрна Логэйна МакТира озвучивает Саймон Тэмплман - человек, больше всего известный как голос Каина из горячо любимой мною серии Legacy of Kain. Образ Каина, в том числе и благодаря его речам, запомнился мне надолго, так что я проникся искренним интересом к английской озвучке тейрна Логэйна. Обнаружив на Ютубе кое-какие фрагменты, я решил провести сравнение...
Значит, именно так звучит тейрн в исполнении актера, озвучивавшего Каина? Что ж, должен признать, я не могу с точностью сказать, что признал бы игру полюбившегося когда-то актера. Может быть, конечно, причина в ситуации - как ни странно, Каину редко доводилось действительно повышать голос, если, конечно, не считать его знаменитого боевого клича. Это при том, что у персонажей есть некоторое сходство типажей, как мне кажется... Вообще, Каина я воспринимаю, как персонажа весьма калоритного и, по-своему, уникального, но если ориентироваться на какие-либо типажи Dragon Age, то я, - с немалой долей обобщенности, надо заметить, - мог бы охарактеризовать его как нечто среднее между Логэйном и Архитектором.
Думаю, одним из лучших моментов с участием Каина, который стоит привести здесь для сравнения актерской игры, можно считать его монолог про монету, способную однажды упасть на ребро... Жаль лишь, что качество видео весьма посредственное, но акцент, все-таки, делается на звуковое содержание.